Afluencia de las naciones a Jerusalén

1 Cuando pase mucho tiempo

el monte de la casa del Señor

quedará afianzado entre los montes,

descollará entre las colinas.

Hacia él confluirán las naciones,

2 acudirán pueblos numerosos que dirán:

«Vengan, subamos al monte del Señor,

a la casa del Dios de Jacob.

Él nos indicará sus caminos

y nosotros iremos por sus sendas.

Y es que de Sión saldrá la ley,

de Jerusalén la palabra del Señor».

3 Él será juez de pueblos numerosos,

arbitrará a naciones poderosas y lejanas.

Convertirán sus espadas en arados,

harán hoces con sus lanzas.

No se amenazarán las naciones con espadas,

ni se adiestrarán más para la guerra.

4 Reposarán bajo su parra y su higuera

sin que nadie los moleste.

Lo ha dicho el Señor del universo.

5 Otros pueblos caminan en nombre de su dios,

nosotros lo hacemos en nombre del Señor

que es nuestro Dios por siempre jamás.

6 Ese día —oráculo del Señor—

recogeré a las ovejas cojas,

reuniré a las descarriadas

y a las que yo había maltratado.

7 Con las cojas formaré un resto,

con las alejadas una nación poderosa.

Y será el Señor en el monte Sión

su rey ahora y para siempre.

8 En cuanto a ti, torre del rebaño*,

colina donde se asienta Jerusalén,

recobrarás el poder de antaño

y la realeza volverá a Jerusalén.

Liberación de Sión

9 Y ahora, ¿a qué vienen esos gritos?

¿Te has quedado sin rey?

¿Ha desaparecido tu consejero

y estás atenazada por el dolor

como mujer en trance de parto?

10 Retuércete de dolor, Jerusalén,

y gime como parturienta, Sión,

porque ahora saldrás de la ciudad

y tendrás que vivir en el campo.

Irás a Babilonia, pero serás liberada;

allí te rescatará el Señor de tus enemigos.

11 Ahora se reúnen contra ti

un sinfín de naciones que dicen:

«Que [Jerusalén] sea profanada

y que nuestros ojos se recreen

contemplando la ruina de Sión».

12 Pero desconocen los designios del Señor

y no comprenden que los ha reunido

para [trillarlos] como gavillas en la era.

13 ¡Arriba, pues, Jerusalén y tríllalos!

Te armaré con cuernos de hierro,

te daré pezuñas*de bronce.

Triturarás a esos pueblos,

consagrarás al Señor su botín

y sus riquezas al dueño de toda la tierra.

14 Pero ahora, hazte incisiones, Jerusalén,

y prepárate para la guerra*,

pues nos han puesto asedio

y golpean duramente*en la mejilla

a los que gobiernan Israel